Судьба, которая раньше была добродушна к Сугимото, повернулась к нему спиной. Он не только утратил все добытые карты к золоту, которые так упорно искал, но также разделился с Асирпой и её другом Сираиси. Чтобы их найти он должен пройти долгий и опасный путь, ведь его желание помочь и защитить напарницу не угасает. В свою очередь Асирпа хочет узнать, как они с отцом связаны с картой на татуировках.
Именно поэтому она держит путь к границе Российской империи. Во время путешествия Сугимото встречается не только с новыми друзьями, которые готовы ему помочь, но также и с безжалостной природой. Удастся ли ему отыскать своих друзей на неизведанной территории, полной опасностей и сохранить свой человеческий облик.
